ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
.خسته نباشی
.متاسفم
...خیلی دیر برگشتم
.نی ساما ، همیشه میدونستم که برمیگردی
.بخاطر همینم وقتی اومدی مارو نجات بدی ، خیلی خوشحال شدم
که اینطور ، خوشحال شدی ها؟
.ریانون ، من باید این جنگو ادامه بدم
.برای محافظت از تو و بقیه
...نی ساما
.نگران نباش
.نی ساما
سِکای اینو هاته وُ موته مو تادو ریتُسکو
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
فوکای زتسو بواوگا توکاشیته یوکو
نا اُمیدی پراکنده میشه
تاء کیره نای هودو نو نیکوشیمه گا
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
آفوره ته ناگاره کومو
که گاره تهیوکو کوتو وا اُسوره نا ای
من ترسی ندارم که آلودش بشم
تامه راوازونی ترای تو دیوه این نو
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
کیمی تو اومونی
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آکنای یورو وا نا ای دارُ
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
توکی وُ کوئته
ما زمان برتریمونو میابیم
فوتاری ده هیتو تسو نو یونا بوکورا
ما یکی هستیم
تسوباسا هیروگی هاباتا کو
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
بچه های شب
...اینجوری شده
اینجا؟
.آره
.اینم کاشتم
.صبحتون بخیر
!صبح بخیر
.صبح شما هم بخیر
.بیشتر گلها از بین رفتن
.آره...اما مشکلی نیست
.دوباره شکوفه میدن
!بسپرش به اِرمین
.شما دو تا واقعاً گلها رو دوست داریدا
.همه ی اِلف ها عاشق گلهان
.اما شما و اون دو ، حتی شاید بیشتر دوست دارید
اون دو و من؟
میخوای یه حدسی بزنی؟
...اتو
آرون ساما؟
.آره
...و ، اون شخص دیگه
...اون یکی
.شخصی که از بچگی ازم مواظبت کرده
.قبلا ما دو تا ترانه های الکی درست میکردیم و تاج گلی میزاشتیم
.اونا خاطرات ارزشمند من از دوران کودکیمه
.خیلی خوبه
حدسم اشتباه بود؟
.نه ، درست بود
...اما
.مطمئنم نی ساما دیگه اون روزها رو یادش نمیاد
!ببین
چقدر زیاد؟
اینا گلهایی بودن که روی زمین افتاده بودن ، میخوای باهاشون تاج گلی درست کنی؟
!اینا از همون نوعی هستن که منو برادرم قبلا جمع میکردیم
.کمی پیش ، وقتی برادرت این گلها رو دید ، در مورد داستان تاج گل رو برامون تعریف کرد
!هر دوتون یه چیزیو گفتید
...نی ساما
.فراموش نکردی
.شماها اصلاً عوض نشدید
.این رابطه ای که دارید ، فکر نمیکنم هرگز متزلرل بشه
.من باهاشون تاج بزرگ و شگفت انگیز درست میکنم
...اولیش برای نی ساما و
، بعدیش برای آرون ساما
!و بعدش خیلی خیلی درست میکنم برای بقیه
!آره ، بیا درست کنیم
!آره
.انگاری دارن لذت میبرن
...اما
.این فقط یه صلح زودگذره
.میدونم
.احتمالاً امپراطوری یکیو میفرسته که جای گایوسو بگیره
...نه ...دشمن بعدیمون
.آرون ساما
.دِکیموس دونو از امپراطوری برگشته
وضعیت اخیر امپراطوریه مقدس چطوره؟
.باشه
.ضاهراً شخصی تمام افراد سنا رو کشته و الان توی هرج مرج هستن
.آرون ساما ، به نظر میرسه اونا حرکتشونو شروع کردن
منظورتون از اونا چیه؟
...دشمن واقعیه ما ، همچنین قاتل پدر تو
.روح های سفید
...قاتلان پدرم
دشمنای واقعیمونن؟
.به علاوه ، وقتی توی لوندینیوم بودم ، شایعه های عجیبی شنیدم
چی؟
.مردم میگفتن که یه ارتش از شوالیه های سیاه پوش به طرف جنوب از طرف شمال آلبیون میان
.ساکنین لوندینیوم با جزیره ای در حال حاضر در حال جنگن وتوی هرج و مرج هستند
.اوگام
.به احتمال زیاد اون محصول پاتیل(نوع ظرف بزرگ) رستاخیزن
.پاتیل رستاخیز ، همچنین معروف به پاتیل تجدید حیات
.یه اسلحه ی به کار رفته در آخرین جنگه
.اون یه وسیله ی ترسناک برای خلق کردن ارتشی از مردگانه
.دروک ، با اعتقاد به شایعات ، از اون برای دوباره زنده کردن آرون ساما استفاده کرد
و حالا به پیش صاحبان اصلیش برگشته ، ها؟
. به احتمال زیاد
.هدفشون ، قلعه ی آوالونه
.با پاتیل ، نیروهاشون باید کاملاً بزرگ باشه
!مهم نیست کی هستن ، فقط باید حسابشونو برسیم
.نه ، الان دروازه ی زندگی خراب شده ، جنگیدن در اینجا دیگه بهترین استراتژی نیست
.آرون
از کوه استفاده کنیم؟
کوه؟
.میتونیم از طلسم کوه استفاده بکنیم
منظورت چیه؟
.یه طلسم اون طرف کوه حک شده
.اونو روح ها برای دوران یخبندان به عنوان عامل مرکزی گذاشتن
اونا میخواستن این دنیا رو نابود کنن؟
.بله
.اگه با طلسم کوه خراب بشه کوه شروع به ذوب شدن میکنه و به بهمن تبدیل میشه
.از این بهمن میتونیم استفاده بکنیم و اونو روی سر شوالیه های سیاه بریزیم
. که اینطور
.با این وجود بدون جادو ما نمیتونیم اون طلسمو نابود کنیم
.بخاطر همین به کمک بعضیا نیاز داریم
بعضیا؟
منظورت جنگجویان غول افسانه ای دیگه؟
.بله
.اول از همه ما جنگجویانو میفرستیم که شوالیه های سیاهو به طرف کوه بکشن
.بعدش غول های طلسمو نابود میکنن و باعث یک بهمن میشن
. و یک بار برای همیشه نابودشون میکنیم
راسته که دوباره میخواد جنگ بشه؟
.تازه توی قلعه صلح شده
.نگران نباش ، اِرمین
.آرون اما اینجاست
شاه؟
.همچنین آرتور ساما
.آره
.مطمئنم آکابوشی ساما مارو هدایت میکنن
!خوشمزست
.این چای گیاهی با قبل فرق داره
فهمیدید؟
.یه چیز محرمانه توش داره
اون محرمانه چیه؟
.وقتی برگشتید بهتون میگم
.پس لطفاً سالم برگردید
.لیمیریس سان
!حتماً
!پای سیب
!میگه منو بخور
!بسم الله
!خیلی خوشمزست که لپمم دارم میخورم باهاش
!وای ، واقعا لپت سوراخ شده
!هـــه؟! کجاست ؟! کجاست؟
!هیچی بابا ، شوخی کردم
ای بابا ، از دستت لییر ، چطور میشه لپت سوراخ بشه بیوفته؟
!خیلی بدی
.شرمنده ، شرمنده
چی شده ، ریانون؟
میخوای با من یه رابطه ی ممنوعه رو شروع کنی؟
...این ملودی چنگ ، خیلی غمگینانست
ای ، ای ، من نمیتونم چیزیو ازت مخفی کنم ؟
.من میترسم
.خیلی زیاد
میترسی؟
...خودمم میدونم
.جنگدین در کنار آرتورم ، هیچ تغییری روی سرنوشتم نداده
...تالیسین سان
...یه چیزی
میتونی برام ببینی؟
.با قدرتت ، به آینده ی من
...اما ، من
بلاهایی بر سر من میاد به عنوان جانشین رئیس ، طبق پیش گویی ها؟
، بر طبق پیشگویی ها ، من به قوانین خداوند بی احترامی میکنم ، و وارد دنیای تاریک میشم
.و در آخرم تبدیل به یک هیولای ترسناک میشم
.میخوام بدونم که سرنوشتم عوض شده یا نه
.لطفا ، ریانون
...تالیسین
...سختی های وحشتناکی منتظر تو هستن
...سختی های اجتناب ناپذیر
.سختی هایی در نزدیکی
...نه...من
که اینطور. اجتناب ناپذیر ، ها؟
.ممنون ریانون ، تونستی یکمی منو آرون کنی
...نبرد علیه سرنوشت شاید سخت باشه
.اما اعتقاد دارم که میشه سرنوشتو تغییر داد
.درست میگی ریانون. منم امیدوارم بشه تغییرش داد
.ریانون ، پس اینجا بدی
.لیمیریس دنبالت میگشت
.اون پرسید برای غذای امشب چه ادویه جاتی میخوای بزنی
.اوه نه ، کاملاً فراموش کردم
!داری چیکار میکنی؟
.مثل همیشه نرمو صافه
!بس کن
چته تو؟ با بقیه اِلف ها خوبی ، جز منه بیچاره؟
...هوم ، چرا
.شاید برای این باشه که عاشقتم
.اما وقتی بهت دست میزنم ، احساس میکنم انگاری چیز خیلی با ارزشیو پیدا کردم
...بازم داری چیزای شیرین میگی . با این کارات
.این اتفاقی بود که خیلی وقت پیش ، موقعی که بچه بودم ، افتاد
.راهمو تو جنگل گم کرده بودم
.خورشید غروب کرده بود و نتونسته بودم به روستای بریگانتس برگردم
...شب شد
...بعدش
.ماه آشکار شد
.یه ماه کامل زیبا
.با تشعشع نورش ، جنگل شبیه به یه دنیای دیگه شده بود
، اگر چه زیبا بود
.اما به همون اندازه هراس انگیز
.من از ترس نمیتونستم تکون بخورم
.همون موقع بود
.یه صدایی شنیدم
.مطمئنم که یکی داشت میخوند
.اما ، اون صدا مال یه انسان نبود
.آره
، اون روز بود که من برای بار اول فهمیدم
.در این جهان ، یه شکل زندگی زیباتر و باهوشتر از انسانم وجود داره
.که اینطور
.خوب تونستی از یه منحرف تبدیل بشی به یه داستان سرا برای بچه ها
.و من عاشق اون ملودیه زیبا شدم
. بخاطرش تصمیم گرفتم که یه مُطرب بشم
...تمرین کردم و برگشتم به اینجا ، اما
.اما هنوز به جایی که میخواستم برسم ، نرسیدم
.هنوز نتونستم روح شعرا رو بدست بیارم
.اون شب احتمالاً یکی از هم نوع های تو رو ملاقات کرده باشم
...چه...میدونم
.خب ، بهتره با این شب مهتابی یه چنگی بزنم
.سرده...بهتره امروزو بیخیال بشم
.که اینطور ، من میخوام یکمی بیشتر بمونمو از ماه لذت ببرم
اوه؟
. تا بعد
!ای بابا
...میدونستم
.تو اون بچه ی شب بودی ، اِپونا
.بر طبق فعالیت های ما ، جلودارن شوالیه های سیاهو به طرف اینجا میارن
بر طبق نقشه داره پیش میره ، ها؟
!چه سرده
اون غول ها واقعاً تو این کوه برفی زندگی میکنن؟
اون بالا ، ها؟
...اینجا ، یه جوری احساس غمناکی داره
.مطمئنم یه جای ترسناکه
.یجورایی شبیه به گذرگاهیه که خیلی وقته رها شده
...این صدا
هاه؟ تالیسین سان کجا رفته؟
گم شده؟ مشکلی براش پیش نمیاد؟
.اونو میشناسید که ، بعدا از یه جایی پیداش میشه
.راس میگیا
اینجا یه قبرستون برای اژدها هاست؟
...زندگی و مرگ یه چیز جدانشدنی درست مثل نور و سایه
.دو طرف یه سکه
.خونه و قبرشون یه جا درست کردن...این باید بخشی از زندگیشون باشه
.اوی ، اوی ، چه جنگجوی دلیری
آه ، کجا داری میری؟
...این
...اینجا
.که اینطور ...اینجا قبلا یه زندون بوده
...اینجا جای خوبی نیست
...خیلی زیاد
چم شده؟ نمیتونم تکون بخورم؟ ترسیدم؟
. نه ، این نیست
! این خشممه ، خشمم از اونچه که اینجا گذشته هست
.اوه ، مسافر دلیر
.مسافر ، مسافر دلیر
.خوش آمدی به این سرزمین ممنوعه
کی بهم داره میگه مسافر؟
خودتو نشون نمیدی؟
.از ته قلبم ممنونم که سوگواری کردی
کی هستی؟
.وقتی که این صدا رو میشنوی ، من دیگه توی این جهان نیستم
.این یک صدای ثبت شده ، برای کسی که با حس خشم و تاسف پا در این مکان میگذارد ، هست
...اگه وقت داری و بعداً پشیمون نمیشوی
.برای یک مدتی بمان و به خاطراتم زل بزن
...تو
.اسم من لوکیفر
، به نام واقعیم سوگند میخورم
.اگه اینجا بمانی ، بهت تمام حقیقت این جهانو بهت نشان میدهم
.هیچ راه آسانی از زمین تا ستارگان نیست
.آتش به وسیله ی باد غذا داده میشود و به وسیله ی باد خاموش میشود
.به ما صلح ببخشید
ممکنه دوباره همو ملاقات کنیم ، من اینو در چشم هایت میبینم
این یه برگشت هدیه ، از طرف چرخ زمانِ
، خورشید غروب میکنه ، درست اینجا ، درست حالا
تابشش بهم میرسه و منو به یه خواب ابدی میبره
یه روز ، سفر جدیدمون باعث بافته شدن رویایی به وسیله ی خاطراتمون میشه ، یه رویای نو
داستان...این لحظه ، یه شروع جدید برای ماست
رنگ آسمونه جایی که جبران سفرمون هست
اشک ها...یعنی غصه ، وصف نمیشه با کلماتم
گفتگو از عشق ما رو بیشتر جدا میکنه
گریه ی تنهایی
لوکیفر